随着中国逐渐走向世界舞台中央,中文歌曲外译的需求空前增加。《英语世界》2021年刊登的Exploring Song Lyrics Translation一文主要讨论了节奏和韵律等形式层面的翻译技巧,指出歌曲翻译应做到“一个英语音节大致对应(试读)...